2021-03-22
Selecting of 10 ICIM Scientific and Technological Developments 2021 will be conducted from April 15th to August 15th, 2021.ICIM is committed to building a platform to share, communicate and guide the development of world intelligent manufacturing, creating new opportunities and space, improving standards and expanding further cooperation for global manufacturing.
“2021世界智能制造十大科技进展”通过“推荐+遴选”方式产生。ICIM将邀请联盟成员单位或专家推荐。可以自荐，即推荐本企业或本人所在研究团队的智能制造科技进展成果；也可以他荐，即推荐本企业或本人所在研究团队以外的企业或研究团队的智能制造科技进展。征集的科技进展成果经ICIM学术委员会和产业委员会专家遴选，遴选出“2021世界智能制造十大科技进展”。
The entire process of selecting 10 ICIM Scientific and Technological Developments 2021 consists of two steps: nomination and selection. ICIM will invite its member and experts to nominate scientific and technological progress and accomplishments in the field of intelligent manufacturing. Recommendation and self-recommendation are both accepted. The technology/application cases can be either recommended by their own person/team/company or recommended by others. The ICIM Academic Committee and ICIM Industry Committee will evaluate the collected candidates and select ten which can be entitled 10 Scientific and Technological Developments of Intelligent Manufacturing 2021.
——聚焦智能制造领域科技突破（智能制造装备与技术、工业互联网、智能制造标准）
Scientific and technological breakthroughs (intelligent manufacturing equipment and technology, industrial internet and intelligent manufacturing standard)
智能制造装备：高档数控机床与工业机器人、增材制造技术及装备、智能传感与控制装备、智能检测与装配装备、智能仓储与物流装备。
Intelligent Manufacturing Equipment: high-grade numerical controlled machine tool and industrial robot, additive manufacturing technology and equipment, intelligent sensor and control equipment, intelligent detection and assembly equipment, and intelligent warehouse and logistics equipment.
智能制造共性关键技术：新型传感技术、故障诊断与健康维护技术、先进控制与优化技术、管理信息安全技术、信息识别技术、人工智能技术在制造业的应用。
Key Generic Technologies of Intelligent Manufacturing: the manufacturing application of new sensor technology, fault diagnosis and health maintenance technology, advanced control and optimization technology, management information safety technology, information identification technology, and applications of artificial intelligence technology in manufacturing.
工业互联网基础：大数据平台、工业云，等。
Fundamentals of Industrial Internet: big-data platform, industry cloud, etc.
智能制造技术和行业标准。
Intelligent Manufacturing Technology and Standards.
——聚焦智能制造领域重要的产业应用（应用案例、解决方案）
Major industrial applications (including application cases and solutions)
时间维度2019-2020年 Time span：2019-2020
创新性：在世界智能制造行业或产业领域中具有新颖性或实质性的突破、改进；以及解决智能制造领域的技术难点或行业热点问题。
Innovation: innovative, substantial breakthroughs and improvements; solution to technical difficulties or hot issues;
引领性：通过培育和发挥优势资源进入智能制造发展前沿，掌握智能制造行业或者产业领域中技术源头，成为国际相关技术制定者或者引领者。
Leading Function: positioned in the frontier of intelligent manufacturing; positioned as technical sources; references and pioneers for related standard formulation;
产业应用：产业应用案例或解决方案应用进展，即在智能制造实践案例中的应用范围和程度。
Industrial Application: industrial application cases or solution application progress, namely, the scope and level of its application in the practical intelligent manufacturing cases;
经济效益与社会效益：在实践中产生显著影响力。如，在劳动生产率、投资回报率等方面实际取得重要影响；对生态环境、生活环境的改善有重大贡献；对行业、对国家的创新能力和竞争力的提升有一定的贡献；等。
Economic and Social Benefits: significant influences in practice. E.g., great and actual impacts on labor productivity and ROI (return on investment); great contributions to the improvement of the ecological and living environment; certain contributions to the improvement of industries’ and country’s innovation ability and competitiveness;
未来预期：进一步开发、推广应用的适应性以及未来可预测将取得的经济效益和社会效益。
Future Prospect: the adaptability for future development, popularization and application, and predictable economic and social benefits in the future;
知识产权：具有自主知识产权及采取的相应保护措施。
Intellectual Property Right: own independent intellectual property rights and corresponding protective measures.
具体要求：证明文件需有清单表（英文）；原始证明材料（不需要翻译成英文）；所有证明材料请扫描后合成一个PDF文件（文件不大于30M）。证明材料将有助于评审专家对该项智能制造科技进展进行深入了解，请申报企业认真对待。
Specific requirements: Checklist for supporting documents (in English); Original supporting documents (English translation is not required). All supporting documents shall be scanned and converted into one PDF file (no larger than 30M). The supporting materials will help the reviewing experts to gain an in-depth understanding of the progress of this intelligent manufacturing technology/project. Please take it seriously.
1.知识产权证明：指该项智能制造科技已获授权的主要知识产权证明。
Intellectual property certificates: the intellectual property right authorization documents for this intelligent manufacturing technology/project.
2.评价证明或者验收证明：指该项智能制造科技方面的验收鉴定、权威部门出具的检测报告或者批准文件等。
Appraisal certificates or acceptance certificates: the identification and acceptance of such intelligent manufacturing progress and its test reports or approval documents issued by authoritative departments.
3.应用证明：指能反映该项智能制造科技应用所形成的经济效益和社会效益证明（可选择重要的或有代表性的应用提供。）
Application certificates: proof documents that show the economic and social benefits brought by the application of such intelligent manufacturing progress (The important or representative ones may be preferred).
4.技术合作开发说明：若申报的科技进展由多方共同合作开发完成，请予以说明。
Explanations of the technical cooperative development: if such advance in science and technology in your application is co-developed by multiple parties, please give an explanation.
5.其他证明：指能支持或者能直接体现该项智能制造科技进展贡献的其他相关证明。
Other supporting documents: other relevant proofs that support or directly show the contributions out of such intelligent manufacturing progress.
请参加“2021世界智能制造十大科技进展”遴选活动的公司于2021年8月15日前，将上述文件1-4发送至ICIM工作邮箱liuyq@cmes.org。有任何问题也欢迎随时沟通和交流。
All companies participating in the selecting of ICIM Scientific and Technological Developments 2021 shall send above files (File 1 to File 4) to ICIM E-mail（liuyq@cmes.org）by August 15th , 2021. Feel free to contact us if you have any questions.
联系人Contact:：刘艳秋（Liu Yanqiu）
电话Tel：010-68799025
邮箱E-mail：liuyq@cmes.org